“輕輕地我走了，正如我輕輕地來……”天津外國語大學留學生莉莉的中文詩朗誦《再別康橋》，在學校舉辦的“譯路星火·津彩上合”主題比賽中贏得評委稱贊。比賽結束后，她把“一等獎”榮譽証書和參賽活動合影發到了微信朋友圈。

“很開心，這是我在中國的美好紀念。”莉莉笑著說，“我也沒想到自己現在會這麼積極地參加活動。”

她回憶，去年剛來中國讀大學時，除了上課，周末就在公寓裡待著想家，給遠在俄羅斯的媽媽打電話。聽到家人的聲音，還沒開口眼淚就先流下來。后來，聽從老師和家人的建議，她決定多出去走走。

剛來中國，她總是迷路，得時刻盯著導航才能找回學校。跟中國的同學聊天她才知道，天津的道路特色是沿河而建，蜿蜒曲折，本地人習慣用左右區分方向，不說東西南北。

“我在俄羅斯讀高中時，從王家衛開始了解喜歡中國的電影、歌曲，太有味道了。”莉莉一聊到這個話題，就打開了話匣子。

提到中國電影，來自也門的蘇萊也表達了同樣的熱情，他來天津留學之前就看過很多中國功夫電影，能一口氣說出好幾位影星的名字。

越深入了解，越喜歡中國，莉莉現在特別關注學校舉辦的活動。5月下旬，她參加了非遺主題活動，學習絨花制作工藝、戲曲表演技巧，感受中國傳統文化的獨特魅力。6月初，莉莉、蘇萊和國際學院的同學們到寧河區蘆台鎮“趕大集”，體驗“煙火氣”，品嘗當地土特產，學習包粽子，了解中國端午節起源，還體驗了農耕文化，見証玉米進入石磨從顆粒變成面粉的過程……“小時候我聽奶奶講，她也是這樣手工磨面粉”。蘇萊喜歡品嘗各地特色美食，前幾天剛和同學去了天津紅橋區“網紅”美食打卡地西北角，“吃了烤包子、烤羊肉串”。

周末莉莉也沒閑著，她會抽出固定時間去圖書館，每天堅持讀5頁中文專業書籍，了解某一領域專業知識，有時會看一些玄幻小說放鬆。

晚上，莉莉喜歡去海河邊騎車。她說，用手機掃碼解鎖一輛共享單車，戴上耳機聽著歌，沿岸有很多特色建筑，借著燈光，這些建筑又倒映在河裡，美不勝收。

“中國的生活很豐富，我喜歡這裡的氛圍。”莉莉說，現在跟媽媽視頻聯絡，都是跟著媽媽學做家鄉菜，這樣除了中國菜，還可以換換家鄉的口味，“我以前不會做飯，現在出來留學，變得獨立了。”

未來，莉莉想做一名翻譯。暑假到來，莉莉和同學們已准備好去旅行，到中國的其他城市看看，了解當地的美食、語言和文化，“這對學習中文很有幫助”。

《人民日報海外版》（2025年07月15日 第 10 版）

分享讓更多人看到