再现推理经典 大侦探“波洛”来京

2017年11月08日10:42  来源:每日新报
 
原标题:再现推理经典 大侦探“波洛”来京(图)

左起:肯尼思·布拉纳、曹雷、俞飞鸿、王千源、刘风

  约翰尼·德普、米歇尔·菲佛、朱迪·丹奇、佩内洛普·克鲁兹、威廉·达福等一众好莱坞大咖加盟的电影《东方快车谋杀案》将于10日上映,导演兼主演肯尼思·布拉纳日前来京参加首映式,与该片中文配音演员俞飞鸿、王千源、曹雷等同台亮相,畅谈拍摄和配音的轶事。

  《东方快车谋杀案》是阿加莎·克里斯蒂的经典推理小说,以悬念重重的故事、个性鲜明的人物和深厚的情感元素征服了全球读者,1974年的电影版曾轰动一时,英格丽·褒曼更凭借该片获得奥斯卡最佳女配角奖。此次,二十世纪福斯以不惜工本的投入和难以复制的奢华阵容再度启动“东方快车”,希望打造属于新世纪的银幕侦探经典。导演肯尼思也是男主角波洛的饰演者,他表示非常荣幸带着这部经典作品来到拥有博大精深文化的中国。为了塑造好媲美福尔摩斯的大侦探波洛,肯尼思花尽心思。为了重现波洛的比利时口音,他听了27种不同的英语录音,甚至还请了一位方言老师,每周上3次培训课,专门练波洛的口音。此外,他还看了所有大侦探波洛的小说,并和工作人员花了好几个月研究设计波洛那“全英格兰最考究的大胡子”。同时,身为导演,肯尼思不仅力求一切能精准呈现,更希望让观众身临其境进入东方快车的旅程中,因此全片采用65毫米的胶片拍摄,这也是该片区别于以往经典版本的最大看点。为了升级原著中的场景,带给观众更强烈的感官刺激,剧组除了搭建火车站和可以移动的火车,还造了一座9米高的山。此外,车内场景完美复刻上世纪初的优雅古典气质,每一扇窗户、每一块餐巾、每一块桌布、每一件瓷器都精心挑选。在此前曝光的预告片中,以波洛为视角的长镜头将全部角色和列车内景一一呈现,十几位好莱坞一线明星将同台飙戏。

  发行方为中文版也配置了强大的配音阵容,俞飞鸿、王千源、刘风和曹雷等与远道而来的肯尼思一起走上红毯,在台上,他们收到了别出心裁的中国风角色工笔画。片中,刘风为波洛配音,俞飞鸿为米歇尔·菲佛饰演的赫伯德夫人配音,王千源为约翰尼·德普饰演的黑手党雷切特配音,他表示:“我演戏很自信,而配音会有很多需要改进的地方,通过配音能找到自己演戏的不足,所以这是一次特别好的经历。”(记者 张钢)

(责编:韩昱君、魏炳锋)

推荐阅读

中国共产党第十九次全国代表大会中国共产党第十九次全国代表大会在京开幕。大会的主题是:不忘初心,牢记使命,高举中国特色社会主义伟大旗帜,决胜全面建成小康社会,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。【详细】
天津频道|独家关注|高层动态
|观点评论中国共产党第十九次全国代表大会中国共产党第十九次全国代表大会在京开幕。大会的主题是:不忘初心,牢记使命,高举中国特色社会主义伟大旗帜,决胜全面建成小康社会,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。【详细】

天津频道|独家关注|高层动态 |观点评论

天津市委网信办与人民网签订战略合作协议10月13日,天津市委网信办与人民网战略合作签约仪式在人民日报社举行。人民日报社副总编辑王一彪出席,天津市委常委、市委宣传部部长陈浙闽致辞。双方将在新闻宣传、舆情管理、新媒体智库等方面进行深入合作。【详细】

商业财经|游在天津|科教文体|民生舆情天津市委网信办与人民网签订战略合作协议10月13日,天津市委网信办与人民网战略合作签约仪式在人民日报社举行。人民日报社副总编辑王一彪出席,天津市委常委、市委宣传部部长陈浙闽致辞。双方将在新闻宣传、舆情管理、新媒体智库等方面进行深入合作。【详细】

商业财经|游在天津|科教文体|民生舆情