作为天津市知识产权宣传周活动之一，天津“无障碍”版权转化作品喜马拉雅上线分享会昨天举办。4月26日起，天津市首批三部“无障碍”有声作品——推理悬疑类小说《火焰》、都市励志题材中篇小说《孤单音乐剧》以及科幻题材小说《嗅觉》，将陆续登录喜马拉雅App。

　　三部作品都是在天津市作品著作权登记系统上进行登记确权的优秀文字作品。天津市视力障碍学校职一的乔加旺、张鑫瑀和九年级的王美琪参与有声作品录制，其中乔加旺同学在《孤单音乐剧》中担任主要角色喻清华的有声播讲。据悉，这三部作品针对视力障碍人士免费收听。

　　2013年6月27日，《马拉喀什条约》在摩洛哥马拉喀什通过，条约要求各缔约方规定版权限制与例外，以保障阅读障碍者平等欣赏作品和接受教育的权利，是世界上迄今为止唯一一部版权领域的人权条约。2022年5月5日，该条约正式对中国生效。《马拉喀什条约》的落地，让越来越多的有声书和电子书以及无障碍电影被创作和制作出来，让盲文书籍不再是视觉障碍者获取信息的唯一的选择。

　　为了更好地向阅读障碍者使用作品提供便利，发挥著作权促进阅读障碍者平等参与社会生活、共享文化发展成果的作用，喜马拉雅城市文化天津频道与天津市版权局、天津市视力障碍学校合作推出“曙光计划”“回声计划”衍生活动。其中“曙光计划”将更系统地对视障有声书演播者进行培训，培训内容涵盖声音表现力训练、旁白播读技巧训练、角色塑造表演训练等内容，以兴趣实践带动视障人士参与学习有声演播，让他们共享经济社会发展成果，增强他们的获得感、幸福感、安全感，助力视障人士从声音的世界汲取更多知识和营养，用声音创造充满希望的明天。

　　天津文化产权交易有限公司副总经理申琳介绍：“天津版权交易中心充分发挥登记平台的优势，从海量作品中筛选一些优秀的原创文学作品，在向作者发出邀约的同时，积极对接联络包括喜马拉雅平台在内的国内优质领先的音频分享平台，探索制定出了原创文学作品转化成有声书的授权交易模式。”

　　天津文化产权交易所（天津版权交易中心）、版权持有者、喜马拉雅城市文化天津频道以及天津市视力障碍学校学生主播，四方将按照版权转化协议，按有声作品上线后的点击率进行经济效益分成，同时按照《马拉喀什条约》《以无障碍方式向阅读障碍者提供作品暂行规定》，该作品免费向阅读障碍者开放。这是天津市版权局宣传贯彻《马拉喀什条约》《以无障碍方式向阅读障碍者提供作品暂行规定》的首个实践成果。（记者 高丽）

分享让更多人看到