“轻轻地我走了，正如我轻轻地来……”天津外国语大学留学生莉莉的中文诗朗诵《再别康桥》，在学校举办的“译路星火·津彩上合”主题比赛中赢得评委称赞。比赛结束后，她把“一等奖”荣誉证书和参赛活动合影发到了微信朋友圈。

“很开心，这是我在中国的美好纪念。”莉莉笑着说，“我也没想到自己现在会这么积极地参加活动。”

她回忆，去年刚来中国读大学时，除了上课，周末就在公寓里待着想家，给远在俄罗斯的妈妈打电话。听到家人的声音，还没开口眼泪就先流下来。后来，听从老师和家人的建议，她决定多出去走走。

刚来中国，她总是迷路，得时刻盯着导航才能找回学校。跟中国的同学聊天她才知道，天津的道路特色是沿河而建，蜿蜒曲折，本地人习惯用左右区分方向，不说东西南北。

“我在俄罗斯读高中时，从王家卫开始了解喜欢中国的电影、歌曲，太有味道了。”莉莉一聊到这个话题，就打开了话匣子。

提到中国电影，来自也门的苏莱也表达了同样的热情，他来天津留学之前就看过很多中国功夫电影，能一口气说出好几位影星的名字。

越深入了解，越喜欢中国，莉莉现在特别关注学校举办的活动。5月下旬，她参加了非遗主题活动，学习绒花制作工艺、戏曲表演技巧，感受中国传统文化的独特魅力。6月初，莉莉、苏莱和国际学院的同学们到宁河区芦台镇“赶大集”，体验“烟火气”，品尝当地土特产，学习包粽子，了解中国端午节起源，还体验了农耕文化，见证玉米进入石磨从颗粒变成面粉的过程……“小时候我听奶奶讲，她也是这样手工磨面粉”。苏莱喜欢品尝各地特色美食，前几天刚和同学去了天津红桥区“网红”美食打卡地西北角，“吃了烤包子、烤羊肉串”。

周末莉莉也没闲着，她会抽出固定时间去图书馆，每天坚持读5页中文专业书籍，了解某一领域专业知识，有时会看一些玄幻小说放松。

晚上，莉莉喜欢去海河边骑车。她说，用手机扫码解锁一辆共享单车，戴上耳机听着歌，沿岸有很多特色建筑，借着灯光，这些建筑又倒映在河里，美不胜收。

“中国的生活很丰富，我喜欢这里的氛围。”莉莉说，现在跟妈妈视频联络，都是跟着妈妈学做家乡菜，这样除了中国菜，还可以换换家乡的口味，“我以前不会做饭，现在出来留学，变得独立了。”

未来，莉莉想做一名翻译。暑假到来，莉莉和同学们已准备好去旅行，到中国的其他城市看看，了解当地的美食、语言和文化，“这对学习中文很有帮助”。

《人民日报海外版》（2025年07月15日 第 10 版）

分享让更多人看到