作為天津市知識產權宣傳周活動之一，天津“無障礙”版權轉化作品喜馬拉雅上線分享會昨天舉辦。4月26日起，天津市首批三部“無障礙”有聲作品——推理懸疑類小說《火焰》、都市勵志題材中篇小說《孤單音樂劇》以及科幻題材小說《嗅覺》，將陸續登錄喜馬拉雅App。

　　三部作品都是在天津市作品著作權登記系統上進行登記確權的優秀文字作品。天津市視力障礙學校職一的喬加旺、張鑫瑀和九年級的王美琪參與有聲作品錄制，其中喬加旺同學在《孤單音樂劇》中擔任主要角色喻清華的有聲播講。據悉，這三部作品針對視力障礙人士免費收聽。

　　2013年6月27日，《馬拉喀什條約》在摩洛哥馬拉喀什通過，條約要求各締約方規定版權限制與例外，以保障閱讀障礙者平等欣賞作品和接受教育的權利，是世界上迄今為止唯一一部版權領域的人權條約。2022年5月5日，該條約正式對中國生效。《馬拉喀什條約》的落地，讓越來越多的有聲書和電子書以及無障礙電影被創作和制作出來，讓盲文書籍不再是視覺障礙者獲取信息的唯一的選擇。

　　為了更好地向閱讀障礙者使用作品提供便利，發揮著作權促進閱讀障礙者平等參與社會生活、共享文化發展成果的作用，喜馬拉雅城市文化天津頻道與天津市版權局、天津市視力障礙學校合作推出“曙光計劃”“回聲計劃”衍生活動。其中“曙光計劃”將更系統地對視障有聲書演播者進行培訓，培訓內容涵蓋聲音表現力訓練、旁白播讀技巧訓練、角色塑造表演訓練等內容，以興趣實踐帶動視障人士參與學習有聲演播，讓他們共享經濟社會發展成果，增強他們的獲得感、幸福感、安全感，助力視障人士從聲音的世界汲取更多知識和營養，用聲音創造充滿希望的明天。

　　天津文化產權交易有限公司副總經理申琳介紹：“天津版權交易中心充分發揮登記平台的優勢，從海量作品中篩選一些優秀的原創文學作品，在向作者發出邀約的同時，積極對接聯絡包括喜馬拉雅平台在內的國內優質領先的音頻分享平台，探索制定出了原創文學作品轉化成有聲書的授權交易模式。”

　　天津文化產權交易所（天津版權交易中心）、版權持有者、喜馬拉雅城市文化天津頻道以及天津市視力障礙學校學生主播，四方將按照版權轉化協議，按有聲作品上線后的點擊率進行經濟效益分成，同時按照《馬拉喀什條約》《以無障礙方式向閱讀障礙者提供作品暫行規定》，該作品免費向閱讀障礙者開放。這是天津市版權局宣傳貫徹《馬拉喀什條約》《以無障礙方式向閱讀障礙者提供作品暫行規定》的首個實踐成果。（記者 高麗）

分享讓更多人看到